„UN“: Abkürzung UNAbkürzung | abbreviazione abk (= Vereinte Nationen) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Nazioni Unite N.U. Nazioni Unite (N.U.) UN UN
„un’“ un’ [ˈun] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) un’ → siehe „uno“ un’ → siehe „uno“
„di“: preposizione di [di]preposizione | Präposition, Verhältniswort präp Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) von über aus vor als von, nach in, an, während mit zu …, dass … Weitere Beispiele... von di tradotto anche con genitivoo | oder o composto di tradotto anche con genitivoo | oder o composto Beispiele il padre di Luca der Vater von Luca (o | oderod Lucas Vater) il padre di Luca il duomo di Milano der Mailänder Dom il duomo di Milano un bambino di dieci anni ein zehnjähriges Kind un bambino di dieci anni Beispiele la città di Torino non tradotto die Stadt Turin la città di Torino non tradotto il mese di aprile der Monat April il mese di aprile un pezzo di pane partitivo ein Stück Brot un pezzo di pane partitivo über di di Beispiele parlare di politica über Politik sprechen parlare di politica un libro di storia ein Geschichtsbuch un libro di storia aus di di Beispiele una giacca di pelle materiale eine Lederjacke una giacca di pelle materiale è nativo dell’Umbria origine er stammt aus Umbrien è nativo dell’Umbria origine vor di di Beispiele piangere di gioia vor Freude weinen piangere di gioia als di paragone di paragone Beispiele Davide è più (meno) alto di te David ist größer (kleiner) als du Davide è più (meno) alto di te von di moto di moto nach di di Beispiele andare via di casa von zu Hause weggehen andare via di casa vado di sopra (di là) ich gehe nach oben (nach nebenan) vado di sopra (di là) in, an, während di di tempo di di tempo Beispiele di notte in der Nacht (o | oderod nachts) di notte di lunedì montags di lunedì mit di di Beispiele spalmare il pane di burro das Brot mit Butter bestreichen spalmare il pane di burro zu …, dass … di di Beispiele capita di sbagliare es kann passieren, dass man sich irrt capita di sbagliare è ora di partire es ist Zeit zu gehen è ora di partire Beispiele a causa di qn/qc wegen j-s/etw (genitivo | Genitivgen) a causa di qn/qc dopo di Lei, prego! bitte nach Ihnen! dopo di Lei, prego! a fianco di qn/qc neben j-m/etw a fianco di qn/qc la casa di fronte das Haus gegenüber la casa di fronte (al di) fuori di außerhalb (con genitivo | mit Genitiv+gen) (al di) fuori di di gran lunga bei Weitem di gran lunga al di là di jenseits von al di là di di meno weniger di meno pieno di voll (von) pieno di al posto diqualcuno | jemand qn an jemandes Stelle al posto diqualcuno | jemand qn povero di arm an povero di di più mehr di più un po’ di vino ein wenig Wein un po’ di vino privo di ohne, -los privo di privo di tatto taktlos privo di tatto di recente kürzlich di recente ricco di reich an, -reich ricco di Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„parola“: femminile parola [paˈrɔːla]femminile | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Wort Sprache Rat Wort, Versprechen Weitere Beispiele... Wortneutro | Neutrum n parola parola Sprachefemminile | Femininum f parola parola Beispiele perdere la parola die Sprache verlieren perdere la parola Ratmaschile | Maskulinum m parola parola Beispiele ascoltare la parola diqualcuno | jemand qn jemandes Rat anhören ascoltare la parola diqualcuno | jemand qn Wortneutro | Neutrum n parola Versprechenneutro | Neutrum n parola parola Beispiele ti do la mia parola! ich gebe dir mein Wort! ti do la mia parola! Beispiele essere buoni a parole schön reden können essere buoni a parole parola d’accesso informatica | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT Passwortneutro | Neutrum n parola d’accesso informatica | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT in altre parole mit anderen Worten in altre parole parole crociate Kreuzworträtselneutro | Neutrum n parole crociate di parola verlässlich di parola gioco di parole Wortspielneutro | Neutrum n gioco di parole giro di parole Umschreibungfemminile | Femininum f giro di parole parola d’ordine Parolefemminile | Femininum f Kennwortneutro | Neutrum n parola d’ordine parola d’onore Ehrenwortneutro | Neutrum n parola d’onore prendere la parola das Wort ergreifen prendere la parola nel vero senso della parola im wahrsten Sinne des Wortes nel vero senso della parola Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„un“: indeterminativo | articolo | maschile | un [un]indeterminativo | unbestimmt unbestarticolo | Artikel artmaschile | Maskulinum m &aggettivo | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) un → siehe „uno“ un → siehe „uno“
„di’“ di’ [di] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) di’ → siehe „dire“ di’ → siehe „dire“
„sono“: verbo sono [ˈsoːno]verbo | Verb v Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ich bin, sie sind ich bin sono io sono io sie sind sono loro sono loro sono → siehe „essere“ sono → siehe „essere“
„uomo“: maschile uomo [ˈuɔːmo]maschile | Maskulinum m <plurale | Pluralpl uomini> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Mensch Mann Freund jemand, einer Weitere Beispiele... Menschmaschile | Maskulinum m uomo uomo Mannmaschile | Maskulinum m uomo maschio uomo maschio Beispiele l’uguaglianza tra uomo e donna die Gleichheit zwischen Mann und Frau l’uguaglianza tra uomo e donna l’uomo del gas der Gasmann l’uomo del gas Freundmaschile | Maskulinum m uomo partner uomo partner jemand, einer uomo uomo Beispiele c’è un uomo che ci segue da ist jemand, der uns folgt c’è un uomo che ci segue Beispiele abbigliamento da uomo Herrenbekleidungfemminile | Femininum f abbigliamento da uomo uomo d’affari Geschäftsmannmaschile | Maskulinum m uomo d’affari uomo di mondo Mannmaschile | Maskulinum m von der Welt uomo di mondo uomo di colore Farbigemaschile | Maskulinum m uomo di colore uomo comune Durchschnittsmenschmaschile | Maskulinum m uomo comune uomo di legge Juristmaschile | Maskulinum m uomo di legge a memoria d’uomo seit Menschengedenken a memoria d’uomo uomo d’onore Ehrenmannmaschile | Maskulinum m uomo d’onore uomo d’onore ironico | ironischiron spregiativo | pejorativ, abwertendpej Mafiosomaschile | Maskulinum m uomo d’onore ironico | ironischiron spregiativo | pejorativ, abwertendpej a passo d’uomo im Schritttempo a passo d’uomo l’uomo della strada der Mann auf (o | oderod von) der Straße l’uomo della strada Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„onomatopeico“: aggettivo onomatopeicoaggettivo | Adjektiv agg <-ci; -che> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) onomatopoetisch, lautmalend onomatopoetisch, lautmalend onomatopeico onomatopeico Beispiele parola -a lautmalendes Wort parola -a
„Fettsäure“: Femininum FettsäureFemininum | femminile f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) acido grasso acidoMaskulinum | maschile m grasso Fettsäure Fettsäure Beispiele (un)gesättigte Fettsäuren acidi grassi (in)saturi (un)gesättigte Fettsäuren